광주시·광주FC, 전두환 사진 항의에…산둥 타이산 구단 "깊은 유감과 사과"